A Comissão de Constituição e Justiça da Câmara aprovou nesta quinta (13) projeto do deputado Aldo Rebelo (PCdoB-SP), foto, que proíbe o uso de estrangeirismos no País.
O projeto já foi aprovado pelo Senado e agora terá de ser votado no plenário da Câmara.
Pelo projeto, toda palavra ou expressão escrita em língua estrangeira e destinada ao conhecimento público no Brasil virá acompanhada, em letra de igual destaque, do termo ou da expressão correspondente em português.
Isso inclui meios de comunicação de massa, mensagens publicitárias e informações comerciais. No caso de documentos da administração pública, o uso do português é obrigatório. A punição para os infratores ainda será definida em lei.
Em 2005 o deputado Rebelo e a deputada Ângela Guadagnin (a da dança obscena) PT-SP, propuseram comemorar em todo o país, o dia Nacional do Saci (31/10), em substituição ao estadunidense "Halloween" (dia das bruxas).. A idéia era de se homenagear o personagem do folclore nacional. Grande besteira, pois o Saci pertence ao folclore português.Mas vamos deixar isso ara lá e voltar as palavras em outro idioma incorporadas ao idioma nacional,. que terão de vir acompanhadas da expressão correspondete em protuguês. Como serão “blog”, “site”, sukiyaki etc?
Recomendo ao deputado o uso do livro “Neologismos indispensáveis e barbarismos dispensáveis”, do filólogo Antonio de Castro Lopes, onde futebol vira balipodo, pic-nic convescote. (outras palavras em Leia Mais).
O deputado como não tem o que fazer, surrupia do contribuinte RS 100 mil por mês, para ser todos os dias uma besta.
O projeto já foi aprovado pelo Senado e agora terá de ser votado no plenário da Câmara.Pelo projeto, toda palavra ou expressão escrita em língua estrangeira e destinada ao conhecimento público no Brasil virá acompanhada, em letra de igual destaque, do termo ou da expressão correspondente em português.
Isso inclui meios de comunicação de massa, mensagens publicitárias e informações comerciais. No caso de documentos da administração pública, o uso do português é obrigatório. A punição para os infratores ainda será definida em lei.
Em 2005 o deputado Rebelo e a deputada Ângela Guadagnin (a da dança obscena) PT-SP, propuseram comemorar em todo o país, o dia Nacional do Saci (31/10), em substituição ao estadunidense "Halloween" (dia das bruxas).. A idéia era de se homenagear o personagem do folclore nacional. Grande besteira, pois o Saci pertence ao folclore português.Mas vamos deixar isso ara lá e voltar as palavras em outro idioma incorporadas ao idioma nacional,. que terão de vir acompanhadas da expressão correspondete em protuguês. Como serão “blog”, “site”, sukiyaki etc?
Recomendo ao deputado o uso do livro “Neologismos indispensáveis e barbarismos dispensáveis”, do filólogo Antonio de Castro Lopes, onde futebol vira balipodo, pic-nic convescote. (outras palavras em Leia Mais).
O deputado como não tem o que fazer, surrupia do contribuinte RS 100 mil por mês, para ser todos os dias uma besta.
Abajur - Lucivelo ou lucivéu, Avalanche – Runimol, Boulevard - Calçada, Cachecol – Focale, Claque – Venaplauso, Engrenagem – Entrosagem, Feérico – Fatídico, Massagem – Premagem, Nuance – Ancenúbio, Reclame – Preconício, Repórter – Alvissareiro, Turista - Ludâmbulo
6 comentários:
Abri meu NOTEBOOK, me conectando à INTERNET. Entrei no BLOG, e li este POST. Mandarei imediatamente um E-MAIL para a Câmara dos Deputados protestando contra este NONSENSE. Contarei aos meus amigos no HAPPY HOUR, e tenho certeza que eles não acreditarão nas bobagens que este LOSER chamado Rebelo propõe. Não dá para propor o IMPEACHMENT para membros legislativo, como este idiota? Só tomando umas quatro doses de WHISKY, três de VODKA, duas taças de CHAMPAGNE e um DRY MARTINI para aguentar panacas como ele...
E ler um beste-seller sob a luz do abat-jour, comendo um hot-dog depois de um ménage à trois.
Renan vai gostar, embora a peladona já seja de todo mundo. É um ménage à monde. Quanto voyeur!!!
Caro Marcelo, não sei se foi F. Scott Fitzgerald ou Humphrey Bogart que afirmou estar a "humanidade sempre duas doses atrasada". Acho que esses deputados e senadores deveriam trabalhar com algumas doses na cabeça, talvez não fizessem tanta besteira, passariam o dia falando de cinema, praia e futebol, o que seria muito melhor para o país.
E Rô, como ficaria a tradução do título da revista Playboy?
Meu Deus! O Brasil acabou.
Alguém aí se lembra daquela foto da Folha de S. Paulo, com Aldo Rebelo e mulçher dele em uma festa, quando ele era presidente da câmara e a mulher dele ostentava um casaco de peles caríssimo, de "griffe"? (Por falar nisso, como é que será a tradução de "griffe"?)
Bem que o P&P poderia republicar a foto para mostrar a hipocirisia desse imbecil.
Estou com uma dúvida aqui...
Será que a falta de plural...
os erros de português...
as expressões chulas...
e tudo o mais que é produzido pelo presidente atual, por seus ministros e ministras (especialmente), pelos principais assessores e pela quase totalidade dos "cupanhero"... pode entrar "tumén" nessa classificação????????
Alô, Giulio.
Celso tem uma dúvida legal (no sentido de boa).
O Aldo nãotemoquefazer Rebelo bem que poderia ter feito o projeto para proibir a ignorância. Daí o presimente teria de parar de deitar falação de improviso. Mas aí surgiria outro problema. Ele teria que ler...
Postar um comentário