Ralph Hofmann, colaborador de P&P, corrige uma de minhas besteiras na nota publicada hoje: “Para o Domingo”Diz ele: - “Apenas entre nós dois, razorback é o nome de um porco semi-selvagem do sudeste dos Estados Unidos (especialmente aquelas regiões como Kentucky, Tennessee e as Carolinas). É magro e tem suas costas são serrilhadas. Também existe uma baleia razorback.”
Cometi o erro por preguiça, como o nome do filme em português ficou “Corte da Navalha”, não verifiquei e cai do cavalo.
Muito obrigado Ralph, mas tive que divulgar sua correção para não enganar o leitor, a quem peço desculpas.
Um abraço
Giulio
Nenhum comentário:
Postar um comentário