Mas aqui vai o texto de alguém qualificado para falar de sua pilcha suada e empoeirada ao visitar os estabelecimentos militares. RJH
Trecho extraído do texto de Carlos Alberto Cordella, com o título A FANTASIA DO GENERAL, referindo-se ao Ministro da Defesa Nelson Jobim, bem de acordo com a linguagem popular dos pagos.
...Sabedor que o senhor um gaúcho de nascimento, mas não na alma, vou dedicar-lhe algumas palavras: "Índio véio, tu não estas a tratar com mangalaços. Tua fala de metido a arrebentar os mondongos é cousa de bagual parido as avessas. Teus métodos pouco ortodoxos só servem para bailar com os pés trocados. Teu palavreado é xucro. Esse negócio de três colhões e aporreado metido a macho é como nadar de poncho. Em mulher e cavalo novo não se mete a espora. Te abanques no más e vamos levar um palheiro que teu negócio está mais pra romance de pelego. Um velho amigo, analista em Bagé te recomendaria uma barranqueada a céu aberto. Te digo mais, pra ser um bom milico leva tempo e é por toda vida, pra ser Ministro dois segundos. Tu estás Ministro, nós, ao contrário, somos milicos até morrer. E morremos por convicção, não pelo ego ou notoriedade. Pare de bater matraca e provocar surungo. Não te fresqueia tchê, que somos pacatos mas fomos criados guachos. Pare de bufar e berrar e vá chinear um pouco, que tu não passas de um lasqueado acostumado a dar comício pra ginete. Toma um mate! E não esqueça que é pelo toque da gaita que se aprende a dançar. Não te fresqueia índio véio, que tu estais mais pra boi do que pra touro.
Oigalê!"...
Oigalê!"...
4 comentários:
Alô, Ralph.
Ô guri. Bota aqui um sumário prá mode que (esta é mineira) os abestados destes pagos saibam o que se está a dizer.
Presumo que barranqueada seja aquela posição onde o passivo apoia ambas as mãos no barranco e...
Mas, e mangalaços, mondongos, bagual, surungo, guacho, chinear e oigalê?
Normalmente barranqueia-se éguas e outros quadrúpedes. Coisa comum entre povos pastoreadores. Nas longas noites de inverno num acampamento distante, melhor que a solução "Broken Mountain" é uma lépida ovelha.
Bagual - Normalmente um cavalo chucro
Guacho - animal que nasceu fraco, não consegue espaço na teta daãe e morres se não for amamentado com mamadeira. Mas amamaentado fica mais forte que o resto da ninhada.
Chinera - a namorada (ou a prostituta em certos casos é a china ou a chinoca)
Oigalê - Ouça! Expressão de júbilo.
Mangalaço - Néscios
Alô, Ralph.
Agradecido pelo vocabulário.
Ficas a me dever 'mondongo' e 'surungo'.
Abraços
Mondongo são as tripas.
A buchada é mondongo no RS, nos países do prata, na Espanha e em Portugal.
Ou seja o autor quis dizer "de arreentar as tripas".
Surungo é um baile de desclassificados. Lá costuma dar entreveros (brigas).
Postar um comentário