23 de out. de 2007

Mr. Joe Bim (Vide Tom Joe Bim)

Se Mr. Joe Bim fosse colocar uma pilcha de gaudério, apesar de lhe faltarem certos predicados do taura, estaria justificado. Afinal nasceu nos pagos. Em algum lugar recôndito baterá algum orgulho pela terra natal.
Mas aqui vai o texto de alguém qualificado para falar de sua pilcha suada e empoeirada ao visitar os estabelecimentos militares. RJH
Trecho extraído do texto de Carlos Alberto Cordella, com o título A FANTASIA DO GENERAL, referindo-se ao Ministro da Defesa Nelson Jobim, bem de acordo com a linguagem popular dos pagos.
...Sabedor que o senhor um gaúcho de nascimento, mas não na alma, vou dedicar-lhe algumas palavras: "Índio véio, tu não estas a tratar com mangalaços. Tua fala de metido a arrebentar os mondongos é cousa de bagual parido as avessas. Teus métodos pouco ortodoxos só servem para bailar com os pés trocados. Teu palavreado é xucro. Esse negócio de três colhões e aporreado metido a macho é como nadar de poncho. Em mulher e cavalo novo não se mete a espora. Te abanques no más e vamos levar um palheiro que teu negócio está mais pra romance de pelego. Um velho amigo, analista em Bagé te recomendaria uma barranqueada a céu aberto. Te digo mais, pra ser um bom milico leva tempo e é por toda vida, pra ser Ministro dois segundos. Tu estás Ministro, nós, ao contrário, somos milicos até morrer. E morremos por convicção, não pelo ego ou notoriedade. Pare de bater matraca e provocar surungo. Não te fresqueia tchê, que somos pacatos mas fomos criados guachos. Pare de bufar e berrar e vá chinear um pouco, que tu não passas de um lasqueado acostumado a dar comício pra ginete. Toma um mate! E não esqueça que é pelo toque da gaita que se aprende a dançar. Não te fresqueia índio véio, que tu estais mais pra boi do que pra touro.
Oigalê!"...

4 comentários:

ma gu disse...

Alô, Ralph.

Ô guri. Bota aqui um sumário prá mode que (esta é mineira) os abestados destes pagos saibam o que se está a dizer.
Presumo que barranqueada seja aquela posição onde o passivo apoia ambas as mãos no barranco e...
Mas, e mangalaços, mondongos, bagual, surungo, guacho, chinear e oigalê?

Ralph J. Hofmann disse...

Normalmente barranqueia-se éguas e outros quadrúpedes. Coisa comum entre povos pastoreadores. Nas longas noites de inverno num acampamento distante, melhor que a solução "Broken Mountain" é uma lépida ovelha.
Bagual - Normalmente um cavalo chucro
Guacho - animal que nasceu fraco, não consegue espaço na teta daãe e morres se não for amamentado com mamadeira. Mas amamaentado fica mais forte que o resto da ninhada.
Chinera - a namorada (ou a prostituta em certos casos é a china ou a chinoca)
Oigalê - Ouça! Expressão de júbilo.
Mangalaço - Néscios

ma gu disse...

Alô, Ralph.

Agradecido pelo vocabulário.
Ficas a me dever 'mondongo' e 'surungo'.

Abraços

Ralph J. Hofmann disse...

Mondongo são as tripas.
A buchada é mondongo no RS, nos países do prata, na Espanha e em Portugal.
Ou seja o autor quis dizer "de arreentar as tripas".

Surungo é um baile de desclassificados. Lá costuma dar entreveros (brigas).