24 de out. de 2007

O nosso Jobim

Por Ralph J. Hofmann

Jô Soares anda chamando o Ministro Jobim de Mr. Bim. Na verdade Mr. Bim foi um homem amado, exceto pelos que lhe invejavam. Criticavam Mr. Bim por aceitar honorários de uma firma americana por um trabalho. Mas afora isto, salvo quem tenha um gosto musical muito diferente do usual, o homem era um deus. E estará hoje sentado num girau do céu, acompanhado de outros gigantes como Cole Porter, George e Ira Gerschwin, Villa Lobos, Heckel Tavares, Stephen Foster, Scott Joplin, brincando com as notas musicais, não em harpas mas nos mesmos instrumentos que usavam aqui na terra.
Mr. Tom Joe Bim, o Senhor Tom Jobim, nós o saudamos, para lembrar que há Jobins e Jobins.

ChansongTom Jobim

"When I arrived in New York
The immigration officer asked me
Where have you been, Mr. Bim?
Where have you been, Joe?
You've been abroad for too long, Mr. Bim,
Haven't you been?
I got to the hotel exhausted to my room
Having to attend a cocktail
Late that afternoon
And there my boss Nesuhi,
An old friend of Jobim's, said:
May I introduce you to Gloria?
By all means
Buy all jeans…"
"I've never been in Paris for the summer
I've never drank a Scotch with this bouquet
My life is such a mess let's have a Brahma
I'm happy that you called,
I really feel touché
Oh, it's been a long, a very long time
Since a Brazilian has been in Paris com você
"You look so cute there wearing my pajamas
You look so sexy with my pince-nez
Let's highjack this Concord to the Bahamas
Come on dress up my love
Let's go to the ballet
Oh, it's been a long, a very long time
Since a Brazilian has danced with you
Le pas-de-deux".
"I've never been in Paris for the summer
I've never drank a Scotch with this bouquet
My life is such a mess let's have a Brahma…"
"I'm happy that you called,
I really feel touché
Oh, it's been a long, a very long time
Since a Brazilian has been in Paris com você."

3 comentários:

Anônimo disse...

Será que Jô Soares não estava pensando no Mr. Bean, personagem cômico interpretado pelo ator inglês Rowan Atkinson, quando se referia ao ministro?

Ralph J. Hofmann disse...

Pareceria muita coincidência.
Com certeza Jô Soares entende mais de música que eu. Deve conhecer essa aí.
Além disso, Mr. Bean não fala, nem em filmes nem na vida pública. Já o Jobim não para de falar.
Aliás Rowan Atkins é uma pessoa muito privada mas considerada muito interessante pelos seus amigos, que incluem o Príncipe Charles.

Anônimo disse...

Carlos Chagas, 24 Ou

De mal a pior


Não será vestindo fardamento das Forças Armadas e visitando unidades militares na fronteira que o ministro da Defesa conseguirá afirmar-se em suas funções. De Élcio Álvares a Geraldo Quintão, de José Viegas a José Alencar, Waldir Pires e a Nelson Jobim, os ocupantes do cargo têm deixado a desejar, envolvidos em cumprir decisões de fora, destinadas a contrariar interesses nacionais. Começa que a criação desse ministério nos foi imposta do Hemisfério Norte. Seria um meio de afastar os chefes militares do centro das decisões, pois, como ministros do Exército, Marinha e Aeronáutica, dispunham da prerrogativa de opinar sobre temas não castrenses. De onde veio a determinação de se retirar da Aeronáutica o controle do tráfego aéreo? Ou, da Marinha, a garantia da navegação de cabotagem ou a preservação de pesquisas nucleares? Do Exército, solaparam a guarda da Amazônia, transferindo-a ao Ibama. Transformar ministros em comandantes significou afastar as corporações do centro do palco, obrigadas a submeter-se a um poder intermediário que nem poder tem sido, muito menos elo entre as armas e a representação popular. Foi um golpe de fora para dentro, para satisfação de interesses internacionais. Não será trajando macacão de piloto ou um boné de marinheiro, depois da farda de campanha do Exército, que Jobim defenderá o interesse nacional.